Перед поездкой полезно отработать целую короткую ситуацию: объяснить, что вам нужно, понять ответ и уточнить важную деталь. Начнём с заселения в отель. Вы получите диалог, варианты продолжения и план самостоятельной практики.
Задача: заселиться и проверить время выезда
В этом учебном сценарии номер уже забронирован на две ночи. Нужно назвать бронь, уточнить время выезда и переспросить, если число непонятно. Условия гостиницы и имя в примере вымышлены для упражнения.
- Гость
- Hello. I have a reservation under the name Morgan.
Здравствуйте. У меня бронь на имя Морган. - Сотрудник
- Welcome. You’re staying for two nights, is that right?
Добро пожаловать. Вы останавливаетесь на две ночи, верно? - Гость
- Yes, that’s right. What time is check-out?
Да, верно. Во сколько выезд? - Сотрудник
- Check-out is at eleven in the morning.
Выезд в одиннадцать утра. - Гость
- Eleven a.m., right?
В одиннадцать утра, верно? - Сотрудник
- That’s right.
Верно.
Under the name помогает назвать имя в бронировании. Check-in — заселение, check-out — выезд. Время в примере относится только к учебному отелю: для реальной поездки проверьте условия своей брони.
Три небольших поворота разговора
1. В бронировании неверное число ночей
Сотрудник говорит: You’re staying for one night? У вас две ночи. Сначала ответьте самостоятельно, затем сравните с вариантом.
Вариант ответа и разбор
Actually, two nights. Could you check the reservation, please?
«Вообще-то две ночи. Не могли бы вы проверить бронирование?» Вы сначала исправляете конкретное число, затем просите о действии. Could you check…? — вежливая просьба проверить, а не обвинение сотрудника.
2. Непонятно время
Вы не уверены, сотрудник сказал одиннадцать или двенадцать. Подготовьте уточнение, которое поможет получить точный ответ.
Вариант ответа и разбор
Sorry, is check-out at eleven or twelve?
«Извините, выезд в одиннадцать или в двенадцать?» В вопросе уже обозначено, какую деталь нужно повторить. В другой ситуации подойдёт Could you write that down, please? — «Не могли бы вы это записать?»
3. Вы приехали раньше заселения
Номер ещё не готов. Вам нужно оставить чемодан и вернуться позже.
Вариант ответа и разбор
Could I leave my bag here until check-in?
«Могу я оставить здесь сумку до заселения?» Фраза спрашивает о возможности; она не предполагает, что хранение обязательно бесплатное. При необходимости уточните: Is there a charge for that? — «За это нужно платить?»
Как пройти упражнение самостоятельно
- Прочитайте диалог и проверьте, понимаете ли цель каждой реплики.
- Закройте реплики гостя и восстановите их по ответам сотрудника. Можно начать с короткого варианта.
- Измените имя в брони и число ночей. Затем замените время выезда.
- Выберите один из трёх поворотов разговора и подготовьте подходящую просьбу.
- Через некоторое время вернитесь к сценарию без текста. Отметьте, можете ли объяснить проблему и задать уточняющий вопрос.
Здесь вы тренируете чтение, построение реплики и самостоятельное воспроизведение. Восприятие речи на слух и произношение в этом текстовом примере не оцениваются. Для следующего шага понадобится разрешённая аудиозапись или реальный собеседник с непредсказуемым ответом.
Подготовьте три ситуации своей поездки
Выберите то, что действительно предстоит: узнать нужную платформу, заказать еду, уточнить состав блюда, объяснить ошибку в счёте. Для каждой ситуации напишите на бумаге три пункта: что хочу получить; что могут переспросить; какую деталь важно проверить. Затем подготовьте по одной короткой английской реплике для каждого пункта.
Например, на вокзале задача — найти платформу. Основной вопрос: Which platform does the train leave from? Возможное уточнение: The train to the airport. Проверка услышанного: Platform four, right? Так слова сразу связаны с последовательностью действий.
Частые вопросы
Нужно ли сначала выучить все времена?
Для этой ситуации достаточно понять и отработать конкретные конструкции. Если спрашиваете о времени уже сделанного бронирования, пригодится When did you book? Разницу прошедших времён можно отдельно потренировать в шести заданиях с объяснениями.
Можно ли подготовиться только по разговорнику?
Разговорник помогает найти фразу. Для диалога важно также реагировать на ответ и переспросить, когда что-то неясно. Поэтому в упражнении есть продолжения и изменение условий. Подготовка к поездке зависит от ваших задач и исходного уровня; фиксированного срока готовности этот пример не устанавливает.
Собрать программу под свой маршрут
В самостоятельной персональной программе английского можно обсудить ситуации именно вашей поездки. Тарифы: 3 000 ₽ за 5 уроков, 7 000 ₽ за 12, 10 900 ₽ за 20. Это материалы и занятия на платформе без включённых индивидуальных созвонов; проверки и сроки сопровождения согласуются отдельно.
Посмотреть состав и цены · Обсудить поездку с Лианой. Если понимаете пример, но трудно ответить без текста, начните с короткой практики ответа.
Материал подготовлен с помощью Codex по заданию English with Ali. Личная проверка текста Али пока не подтверждена. О замеченной неточности можно сообщить Али.